Subtitle Edit - a free editor for video subtitles
Subtitle Edit is a free editor for video subtitles - a subtitle editor. The source code is freely available too :)
With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video and much more.
For a list of features see below or check out the Subtitle Edit Help page.
Also, you can watch a few videos about installing and using Subtitle Edit.
Features:
Visually sync/adjust a subtitle (start/end position and speed).
Create/add subtitle lines
Translation helper (for manual translation)
Convert between SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, and more
Import VobSub sub/idx binary subtitles (code is ripped from Subtitle Creator by Erik Vullings/Manusse)
Can read and write UTF-8 and other unicode files (besides ANSI)
Show texts earlier/later
Merge/split
Adjust display time
Fix common errors wizard
Remove text for hear impaired
Renumbering
Swedish to danish translation built-in (via Multi Translator Online)
Google translation built-in
Spell checking via Open Office dictionaries/NHunspell (many dictionaries available)
Effects: Typewriter and karoake
Can open subtitles embedded inside matroska files
History/undo manager

Subtitle Edit 2.9.3 is 100% clean
This download (SE293.rar) was tested thoroughly and was found 100% clean. Click "Report Spyware" link on the top if you found this software contains any form of malware, including but not limited to: spyware, viruses, trojans and backdoors.

 

1. Fx Movie Joiner 6.2.11 - Join videos of various size, type and frame rate.
2. Motion Hunter 1.01 - Motion Detection Software. Take the advantage of being informed! Be sure!
3. Flash to Video Studio 1.0 - Tool to convert Macromedia Flash SWF files to AVI, VCD, SVCD, DVD video files
4. H264 WebCam 3.99 - 4-ch H264 webcam surveillance software.Broadcast audio and video to internet.
5. Hornsoft Online TV 3.8 - Watch 1,000+ Online TVs for Free! Listen to 2,000+ Online Radios for Free!
6. Allok Video Joiner 4.6.0529 - join AVI, Divx, XviD, MPEG, WMV, ASF, RM, MOV, 3GP, MP4 into one large file.
7. Flash Player Pro 5.6 - Adobe flash player, manager and flash screensaver maker
8. CDH Media Wizard 11.0 - All-in-one audio and video converter, editor, recorder, burner, and much more!
9. Zuma Pro v4.0 - Real-Time 3d VJ Entertainment, Performance and Authoring Software
10. VideoConstructor 1.5.0.19 - Convert, join and split your video files, rip DVDs, create DVD-ready slideshows.